DIARIO DE UNA CABRA - EDITORIAL PLANETA

 

"Las cosas tienen vida propia, todo es cuestión de despertarles el ánima". Cien años de Soledad - Gabriel García Márquez. 

Para las autoras cada libro representa un nacimiento. Diario de una cabra fue una cesárea que se prolongó por más de dos años, sumados los 18 que tardó su escritura, estamos hablando de un parto de 2 décadas. Diario de una cabra fue un libro que se dio sus mañas para llegar a este mundo. Al principio leer las memorias me causaba un dolor agudo y  asfixiante. Y no podía corregir ni continuar la lectura. Luego vino una etapa de autocensura que quizá significó el camino más difícil de transitar. "No puedo publicar ese libro" básicamente porque sentía que muchas personas o cosas que me rodeaban podrían verse afectadas o tocadas. O incluso, en el peor de los escenarios, pensaba que podría perder mi empleo o ser abandonada o excluida.

Con la pandemia, todos esos temores a la pérdida o al rechazo se volcaron reales. De modo, que en enero de 2021 tomé la decisión de enviar el libro a Editorial Planeta, porque, en definitiva, ya no tenía nada que perder. Estaba quebrada. Con un hijo y la autoestima por el piso.

En ese momento empezó otro ejercicio de escritura con los editores de Planeta.  Lo que sucedió a partir de allí fue un trabajo minucioso, de revisión y yo diría de cartografía, o en términos literarios, estructura. Hay un trabajo sucio que cualquier escritora se negaría a realizar. Y tiene que ver con las entrañas, manosearlas, para acomodarlas. Como el proceso se realiza sin manejo de dolor y sin ningún tipo de sedación, había que atravesar por el recuerdo de relatos que fueron abandonados y transmutarlos en un proceso de alquimia.  

Creo que para ese momento estuve a punto de retirarme. A veces me quedaba sin portátil y reanudaba la revisión del libro en algún equipo en la casa de algún amigo. O incluso en papelerías donde alquilaban un computador que tenía el teclado con las letras reteñidas con marcador.

Aunque Diario de una cabra tiene un orden cronológico. En la vida real no existió nunca; los relatos iban guardados en un archivo titulado Diario que contaba con más de 200 versiones. Pienso que el mayor logro de edición, cortesía de Planeta, fue dar voz a los personajes, que en mi obra, eran totalmente marginados por mi desempeño omnipresente.

En ese proceso de edición debo mencionar a Camilo Osorio quién siempre señaló que Diario de una cabra debía ser una especie de trilogía e insistió en darle un nombre a la protagonista y de ahí salió Conchita, y por supuesto, María Paula Apolinar, del Instituto Caro y Cuervo, a quién debemos la estructura en 4 capítulos definitorios; la gata, la pantera, la leona y la cabra. 

A mis libros anteriores, como Retrato de un amante holandés, siempre les di un lugar para lectores, "exclusivos". Fueron distribuidos en editoriales independientes, en ferias del libro, en encuentros de escritores, en lecturas y bibliotecas. Los primeros ejemplares de Diario de una cabra han sido vendidos a mis amigos, a mis familiares, a mis vecinos, a las personas que conforman mi círculo cercano y, además, todos, sin excepción, han tenido que pagar o consignar su valor. Diario de una cabra será probablemente el libro revelación de este año, o de este siglo, dada la construcción dramática de personajes cotidianos y rutinarios. Diario de una cabra significa un triunfo contra la adversidad, ¿el miedo? ¿la frustración? ¿el desarraigo? ¿la oscuridad..? 

Aunque estaba destinado a convertirse en una edición en Ebook de Planeta; "hay cosas que tienen vida propia" y por circunstancias inéditas, logró ser impreso en papel, otra de sus  conquistas. 

En ese cuerpo de ideas, participaron en la fotografía de carátula el reportero gráfico César Mauricio Olaya Corzo, Rubén Darío López; realizó el art body painting, Alejandra Bueno; diseño de carátula y cerró con broche de oro Alejandra Algorta, editora de Planeta. 

Como autora, el gran logro de Diario de una cabra por demás del  oficio, es la resistencia. Veinte años de vida, traducidos en 168 páginas de seducción.  

Karim Quiroga – La escritora Mutante

Compra en Línea: 

Diario de una cabra